Alano-Bulgar Hill fort / Алано-болгарское городище

EN  Now this is a more serious proposition. The trail is not marked, so follow the GPS and the following instructions:

The trailhead is at the first of two “7” markers along Cossack Hill trail. Ignore the board that says “ВНИМАНИЕ! ПРОЕЗД, ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН” – it warns you against further venturing into the forest, due to what appears to be organized deer feeding in the woods. You will meet two forks before reaching a T-junction 2.8 km south from the trailhead – at the first fork, bear right; at the second fork, bear left. Once at the T-junction, two options: turn left (eastwards) to exit the forest, enter the steppe and eventually reach the river beach, or turn right (westwards) to make a loop via Sukha Gomilsha village and the hill fort.

Let’s say you want to go to Sukha Gomilsha first, so you’ve just turned right. Keep on walking – you will reach two crossroads (Siverian Donets/Koropove/Sukha Gomilsha and then Velika Gomilsha/Sukha Gomilsha/Koropove) before the trail takes a left turn to the south. You will soon cross a bridge over Sukha Gomilsha river; keep on following the main trail along Sukha Gomilsha river’s southern bank (sukha means dry)

dry2

until you reach the village. At some point in the village you’ll need to turn left (follow the power line); this path will take you to the main road, where a WWII memorial stands. Take a left turn and follow the road until it comes to an abrupt end;

house

from here onwards, you will be following a rather rough trail (be prepared!) heading northeast. Force your way through the overgrown path; after a while you will see the hill fort in your back.

mount2

It’s likely the Scythians gathered the first few stones of the hill fort; however, the bulk of the fortifications was built by Alans around 800-1000 AD. There was a big settlement here at the time – the remote location far from major roads (and potential enemies), with forests and rivers just a stone’s throw away for hunting and fishing, and all that steppe for grazing and farming, certainly provided the ideal peaceful settlement spot in otherwise troubled times.

There is no trail up the hill, you’ll have to find your own way up. When you’re done with steppe views from the hill fort,

view3

get back to the trail and keep on walking – you will now reach a narrow bridge overrun with reeds that will take you across Sukha Gomilsha river once more, back to the forested northern bank;

IMG_4097

follow the narrow trail on the other side of the river until you are back on the main trail, not far from the T-junction you had reached earlier.

Now take a right turn (eastwards) to reach the river beach. This is straightforward: out of the woods, into the steppe, and towards the nearest bend of the Siverian Donets. That’s it! When you’re ready, walk back to the T-junction and through the forest back to Koropove.

beach2

ALANO-BULGAR HILL FORT, DISCOVERY TRAIL #4

miscya-vidpochinku1

alanbulg

Length: 14.06 km

Trail markers: none

Download from this page: http://en.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=7272031

Interesting review here, with nice automn panoramas (October 2006): http://tourist.kharkov.ua/review_niceplaces/index.php?viewtopic=25


РУ  А вот это более серьезный маршрут. Он не маркирован, поэтому нужно использовать GPS и следовать определенным инструкциям:

Маршрут начинается у первой из двух отметок «7» на маршруте «Казачья гора». Не обращайте внимания на таблицу с надписью: «ВНИМАНИЕ! ПРОЕЗД, ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН» – она предупреждает о запрете входить в лес из-за возможного организованного кормления оленей в лесу. Перед выходом к Т-образному перекрестку на расстоянии 2,8 км к югу от начала маршрута, вам встретятся две развилки – на первой развилке берите вправо; на второй развилке берите влево. На Т-образном перекрестке есть два варианта выбора дальнейшего продвижения: повернуть налево (на восток), чтобы выйти из леса, оказаться в степи и добраться до речного пляжа, или повернуть направо (на запад) и сделать круг через деревню Сухая Гомольша и городище.

Допустим, Вы бы хотели, сперва, добраться до Сухой Гомольши, поэтому повернули направо. Продолжайте движение и перед тем, как маршрут повернет налево к югу, Вы выйдете на два перекрестка (Северский Донец/ Коропово/ Сухая Гомольша и затем Великая Гомольша/Сухая Гомольша/Коропово). Далее Вам необходимо будет перейти мост через реку Сухая Гомольша; продолжайте следовать основному маршруту вдоль южного берега речки Сухая Гомольша

dry2

пока не дойдете до села. В определенном месте, уже находясь в селе, Вам нужно будет повернуть налево (идите вдоль линии электропроводов); эта тропа выведет Вас на основную дорогу, где установлен памятник событиям ВОВ. Поверните налево и идите по дороге, пока она внезапно не закончится;

house

с этого места и далее Вам предстоит идти по очень неровной поверхности (будьте готовы!) в северо- восточном направлении. Пробивайтесь через заросли травы на тропе; через некоторое время городище окажется у Вас за спиной.

mount2

Вполне вероятно, что скифы заложили первые камни городища; однако, основная часть крепости была построена Аланами около 800-1000 годов н. э. В то время здесь было крупное поселение – оно находилось вдалеке от основных путей (и потенциальных врагов), при этом, реки и леса для рыбалки и охоты находились неподалеку, а степь давала возможность разводить скот и заниматься земледелием, что, в целом, создавало идеальные условия для мирной жизни в довольно трудные времена.

На вершину холма тропинки нет, поэтому Вам придется самому прокладывать себе путь. Насладившись видами степи из городища,

view3

возвращайтесь на тропу и идите по ней, пока не дойдете до узкого мостика в камышах, перейдя который Вы окажетесь на северном берегу реки Сухая Гомольша;

IMG_4097

продолжайте движение по узкой тропинке на другой стороне реки, пока не попадете на основной маршрут недалеко от Т-образного перекрестка, на который Вы уже выходили ранее.

Теперь поверните направо (на восток), чтобы выйти на речной пляж. Здесь уже просто: выходите из леса в степь и дальше по направлению к ближайшему изгибу Северского Донца. Это все! Когда будете готовы, возвращайтесь обратно к Т-образному перекрестку и через лес выходите в Коропово.

beach2

АЛАНО-БОЛГАРСКОЕ ГОРОДИЩЕ, ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАРШРУТ №4

miscya-vidpochinku1

alanbulg

Протяженность: 14,06 км

Маркировка маршрута: отсутствует

Загрузите информацию с этой веб-страницы: http://ru.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=7272031

На этой странице Вы найдете интересное описание с прекрасными осенними панорамами (октябрь 2006 года): http://tourist.kharkov.ua/review_niceplaces/index.php?viewtopic=25

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s